Friday, July 29, 2011

{Es Viernes!!!} Joy is comin' in the morning!

{My Husband just advised me not to write in Spanish here..to create a whole new Blog?! A fellow Coog Blogger...YES I had to go there..Ha. I am sitting at UH in the computer lab tonight and YES I am a proud COOG HA, it's late, I'm delirious. Anyway a fellow Coog Blogger, also told me to think about it before I actually went through with it....I am stuck! Input please...but in the mean time....}

 
Finalmente! 

Es Viernes!!! 

Gracias A Dios!!!

Ha sido una semana larguísima! Me eh sentido muy mal y los días se me hacen eternos...así que, saber que mañana es Sábado y que no me tengo que despertar temprano me hace sentir feliz!!!

Mi esposo ha estado súper ocupado con la escuela, son las 9:21pm, y todavía estamos en la universidad tratando de terminar su "speech" acerca del DREAM Act para mañana. Le toco estar en contra. Se nos ha hecho un “poco” difícil pero creo que va estar preparado para su presentación. 

Mis hijos están en casa de su Abuela, y los extrañamos tanto que al escribir esto, se me hace un nudo en la garganta! Espero que cuando vayamos por ellos estén dormido...PERO...creo que los vamos a despertar… Solo para verlos un ratito!!! 

In all it's been a hectic week...time disappears and sorrows seem to fade. The pain is still there {we MISS my Aunt beyond belief} please keep my family from Detroit in your prayers. They are experiencing the grief that I can't begin to imagine. 

Buen fin. Hasta mañana! 







2 comments:

Marcela said...

I enjoyed reading in Spanish... this might be a super silly question.. what is COOG? ( :

Your post was very personal and I loved it... did you wake the kids up?!?!?
I totally would too!

Thinking about your family (so sorry) and sending a prayer your way...

Connie Leon said...

Marcela!! Your comment totally made my morning!!! :D

Ahem. Let me educate you in who a "COOG" is..lol...A "COOG" is a Univeristy of Houston grad!!! :) Hehehehe. It's our mascot!! :D I love my school...it's great...take lots of pride in my Alum status..

We tried to wake the kids up... they uhmmmm didn't go for it..lol...

And Thank You..it's been so hard to loose someone so close to us... it had been a while...

Thank You so much for reading...

I appreciate it!!!

Gracias!! :D