Showing posts with label Español. Show all posts
Showing posts with label Español. Show all posts

Tuesday, January 22, 2013

{Orgullosa} A Community of Strong Latinas


Orgullosa_Logo_RGB

When I hear the word "Orgullosa", I can't help but laugh. Yes, literally out loud. You see; when my Hubby and I first got married and we would go back to his parent's house to visit them, his GrandMother, whom he lived with alongside his parents would say... "Orgulloso, Presumido! Ya no nos vienes a ver!" They would make fun that since he now had a home of his own he was too proud and stuck-up to visit them in their humble home. In reality, my Hubby was and has always been very close to his Grandparents. It was all in good fun, and the term was used loosely.

Which, was not far from what I grew up thinking the term was or meant, which was that being "orgullosa" {or orgulloso} was a bad thing. You see when I was young, my upbringing taught me to be humble and to never feel superior to others, but to make sure to accomplish just as much or more through hard-work and dedication. As a Hispanic/Latina in the U.S. it would be the only way to prove myself and to redeem my parents transgression into this country.

Then I grew up, not ever in the best of circumstances or situations but I grew up. I went to school and graduated college and have been a part of established and well-known organizations. Not only did I graduate college and become a hard-working Mexican-American Citizen; I later became a Wife to a student who just last year also obtained his college degree and during that time I also became a Momma of Dos, hence the Blog, constant sharing and story telling.

And, though I know that we are far from being where we want to be or that we are anywhere near obtaining all of what we know we can achieve, I am VERY orgullosa. For many reason, not just of how far I have come and where I stand but how far my family as a whole has gone and where we are yet to go. While, we must always humble ourselves and treat everyone with equal and growing respect, I now know that the more I grow as an individual and the more I learn as a human being, the term ORGULLOSA more clearly represents what I have become. Orgullosa of my achievements and accomplishments as the daughter to Mexican Immigrant parents. Orgullosa of my growth and experiences as a college educated Mexican-American professional. Orgullosa of my life and everyday work as a dedicated and humble Wife and Momma of Dos. Orgullosa of my Mexican roots, culture and heritage. Orgullosa of who I am, who I have become and who I want to be. Not only as a person in general but as a Momma, as a Wife, as a Daughter, an Hermana and Amiga, as a Professional and Visionary and as a Writer and a Parenting/Lifestyle Blogger!

To me the word Orgullosa has turned into my confidence! But, I have not done it alone. I have worked alone but I have had a amazing community of support always by my side. Whether my community consisted of one family member or a group of fellow Parent/Lifestyle Bloggers, always a community to back me up, to guide me or to help me in my time of need! 

I encourage all young Hispanic Women to be orgullosas of who they are and to strive to be more than anyone would ever imagine them to be! To be confident and bold in who they want to become. To never allow what terms "should" mean to hold them back. To wear their orgullo with honor and confidence in what they have achieved. 

As Latinas/Hispanas it's a challenge to find our place in this ever growing market. I know that my biggest inspiration has come from watching my Momma work day in and day out as a housekeeper. Her words and her hard-work and dedication to her family has been my motivation to go beyond the expectations of others and this world. I seek everyday to be stronger and to be Blessed in everything that I do and how I go about doing it. I find it important to seek our talents and our inspirations in our everyday, in our families, and in our immediate surroundings. In our communities whether they be in person or through social media!

Which is why I encourage all of my fellow Women with Orgullo to visit www.orgullosa.com and to follow Orgullosa on Facebook {http://ow.ly/gMpy0 } as well as to join the Orgullosa community {http://goo.gl/J7KDV} !! 

Only as a united group or community will we increase the amount of women who can be Orgullosas and confident in their accomplishments, NO matter how big or how small. We should learn to encourage one another and be able to share what we have done that makes us so ORGULLOSAS! Orgullosas not only of who we are but also where we come from!!!


Confiansa y Orgullo! Let's wear it proud Orgullosas! 


Please be sure to visit the sites below!!! A great community filled with "Mujeres con la Falda Bien Puesta" are there ready to share their most proud moments with us, to inspire and motivate us to do and be more!!! 

Orgullosa_Logo_RGB

Website: http://ow.ly/gMpuf 
Facebook: http://ow.ly/gMpy0 
Join the Community: http://goo.gl/J7KDV





Momma Disclosure: This is a compensated post and was written in partnership with Orgullosa.com and Niche Mommy Network & ConferenceThe above statements are both my true and honest opinions.

Friday, December 7, 2012

{Blah-ness & a Girls Lunch} ♥

I don't ever want my Blog to be overwhelming or forced...it's never been my intention to just write....whether my purpose was to learn to write or share my everyday life it was never intended to be fake or meaningless and without purpose....with that said. 

This week I went through a bit of a BLAH moment. I am sure you have had those weeks. Where you just don't want to do, be, or write. I have them and I take advantage of them to think, to recollect, to regroup, and to just be. The weather in Houston has been "icky" for lack of a better word. This week we had kind of a gloomy start with clouds, rain and a blueish silver tone to the sky. No? Maybe it was just me. When the weather is "blue", I get BLAH. It's not fun. "Blame it on the rain...."{no pun intended. Haha.}

I am sure I have written about my down moments in the past and really I don't think it's a bad thing. I think a little break and a melodramatic meltdown are in order to write heartfelt and genuine posts!

I think....

Needless to say. This week was really exciting and definitely a productive one! {But, Now I have some Blogging to catch up...don't be surprised if I double up on post this weekend!}

Not only did I finish putting my Christmas tree up but I finished washing laundry...does anyone want to come over and fold it and put it away for me? Hahaha. {BTW. I am adding some Ha's as opposed to my regular. Ha. Because apparently my Hubby has been reading my Blog and he doesn't like the way my ONE Ha. READS. Critics, I tell ya'....Ha. Ha.}


xmastree2012


By Thursday I had done so much that I took on a little extra "task" which I will write about in another post..just because the topic is very near and dear to my heart. And, this morning I thought a girls lunch would be a nice treat! So, I headed out to Northside Houston, to meet up with some good friends that I used to work with... I have only been gone from work for about 2 months and it feels like forever!!! We went to one of our favorite places....Teotihuacan. We had an awesome time and the food was YUMMA!!

My friend Pam, gave my Cami and my friend Christina's daughter Celeste some SOAP. It's not just any soap and as soon as I have the information I will totally give it to you. Because not only are they super cute soaps, they smell good and are made from the best products. I can't wait to get more information. Pam's Son and Daughter-in-Law make them...I thought it was a very thoughtful and creative gift! The girls loved it.  I have some pretty amazing friends!!!

And, now since I figured Flickr out...some pictures! Yay!


IMAG1025



IMAG1024



IMAG1027

IMAG1028





IMAG1030



IMAG1034


IMAG1042


En grandes platicas....

IMAG1044


Camila's awesome gift! So, creative and crafty!!! Love it!!!! {The website for the soaps is: http://soapier.com/} Enjoy!!!!

IMAG1047
http://soapier.com/

Wednesday, October 17, 2012

{Pimpon} #latism

Tu sabes! Si lo sabes, es porque creciste con el!

Pimpon! El muñeco guapo y de carton! Ha.




We found this really cheesy video of Pimpon but Camila loves it..as you can tell in the video of her dancing to it. Ha. 

My kids are learning not just Spanish but also songs that my Husband and I grew up with. Ever since they were little we sang songs like Pimpon to them. I found el Raton Vaquero, y El Chorrito which were songs that I heard as a child....Cri-Cri, el grillito cantor was created by Francisco Gabilondo Soler in 1934 and was a household name in Mexico but trust me we grew up in Texas and Michigan and Cri-Cri came with us every where we went! All I know is that my Grandmother is very proud of the fact that my kids speak Spanish and can sing along to songs that she taught us growing up!


Now that I am home with Camila, I am going to use the magical place of Youtube to show her more songs. This is the kind of music I grew up with and although it's totally outdated it was what brought about our transcending culture and consistent traditions that I hope to pass along to my children. 

Later in life came my absolute Love for these two men... el Bueno, MUY BUENO! Y el Malo, MUY MALO! Ha.



Pedro Infante and Jorge Negrete were one of a kind and I used to watch them along with Elvis, day in and day out...yes also not part of my era but very well known and loved in our home. And, one more only because I LOVE this song!!!



If you know. It's cause you grew up with them... the way I did.

Tuesday, August 23, 2011

Mommy Love {Guest Blogger} ~ Tambien en Español


I am seeking anyone interested in being a "GUEST Blogger" on my Blog; Spanish or English is welcome! {You don't have to have your own Blog, you simply have to want to share your story with us!}

I want to feature a "Momma Story" from September 1st to September 16th; Since that is Santi's Birthday and it's when I became a FIRST time Momma!

In return I will feature you and your BLOG/Business/ OR SELF for FREE!!!!

Your POST should include the following:

Your name and who you are, what you do and what you love:
A picture of you and your kids {If your post is NOT anonymous}:
Your Blog/Business/or Self {OR ALL of the mentioned}:
Number of kids you have:
Their names {ONLY IF YOU WANT or you can use Nicknames}:
And then your story:
How old you were when you first became a Momma?
Was {were they} it expected?
Did your pregnancy {ies} go well?
Was your pregnancy {ies} what you expected?
Did your delivery {ies} go well?
Was your delivery {ies} what you expected?

Finally....MOTHERHOOD....

How was your first year?
Was it all that you expected?

{Format: You can either; answer each question and send it back to me or write your story as if you are posting on your Blog and I will review and then let you know if your entry was accepted! Don't forget to include your Blog links/FB Links/Twitter Links/ Or Business information that you wish to share!!!}

I will need 16 MOMMA'S willing to share all with my readers. Your post can also be anonymous if you'd like. So, no pressure there. Please feel free to share this information with other Momma's you think might be interested.

If I get more than 16 Guest Bloggers I will let you know if your entry was accepted!

ALL ENTRIES MUST BE SUBMITTED BY TUESDAY AUGUST 30TH!!!

Thank you for all your continuous support!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{En Español, En Español}
Quería saber si alguien estaba interesada en ser una "Blogger invitado" en mi Blog; en Español o Inglés seran bienvenidas! {No tiene que tener su propio Blog, simplemente hay que desear compartir su historia con nosotros!}

Quiero contar una "historia de Momma" desde el 1 de septiembre al 16 de septiembre; Ya que es el cumpleaños de Santi y es cuando me convertí en un Momma por primer vez!

A cambio de su participacion les dare un lugar a usted y su BLOG/negocio/ o simplemente de usted gratis en mi Blog por un dia!

Su historia debe incluir lo siguiente:

Su nombre {Lo que le gusta, y quien es usted}:
Una imagen de usted y sus hijos {si no es anónimo su historia}:
Tu Blog/negocio/o simplemente usted{O todo lo dicho}:
Número de niños que tiene:
Sus nombres {sólo si desea o puede utilizar apodos}:
Y, su historia:
¿Cuántos años tenia cuando se convirtió en una Mama?
¿Se lo esperaba?
¿Le fue bien durante su embarazo?
¿Fue su embarazo, lo que espera?
¿Su parto salio bien?
¿Fue su parto lo que espera?

Finalmente....SER MAMA....
¿Cómo fue su primer año?
¿Fue todo lo que esperaba?

{Formato: Igual y puede responder a cada pregunta y envíelarmelo o escribir su historia como si lo va publicandar en su Blog y yo lo revisare y le dejare saber si fue aceptada la entrada! No olvides incluir tu Blog /FB / Twitter / o información de su negocio que desee compartir!!!!!!}

Voy a necesitar 16 MAMAs dispuestas a compartir con mis lectores. También puede ser anónimo si desea que su entrada. Por lo que no hay presión. No dude en compartir esta información con otras Momma que crea que podría estar interesada.

Si consigo más de 16 Bloggers invitadas les dejare saber si fue aceptada la entrada!

TODAS LAS ENTRADAS DEBEN PRESENTARSE EL MARTES 30 DE AGOSTO DE!!!!!!

Gracias por su apoyo continuo!!!!!!

Thursday, March 17, 2011

En Español Anyone?


La semana pasada me sucedió algo muy triste....
Me falto el Español!
A mí ?
Yo crecí en una casa en donde el inglés no existía.
Mi primer idioma fue español hasta que empecé el kínder aquí en Houston fue cuando aprendí inglés. Aparte de eso cada año pasábamos todas las vacaciones largas en Reynosa con nuestra familia.
Cuando crecí y me gradué de la preparatoria tenía un orgullo muy grande de no solo se México-Americana si no de saber español mejor que muchos de mis compañeros. Empecé la universidad y uno de las ventajas más grandes que tuve para encontrar trabajo fue, el saber hablar, leer y escribir ESPAÑOL!
Por muchos años no solo obtuve trabajos por mi facilidad del idioma si no por ser Hispana. Y me enfoque mucho en trabajar con mi comunidad. Trabaje sola como Notario Público y le ayude a muchos a completar sus formas para ser residentes y ciudadanos Americanos, y también les proveí traducción de documentos. Después trabaje en Texas Children’s en donde era una de 3 quien sabia español, los pacientes me buscaban por lo mismo. Y luego con trabadora de casos de guardería en el Worksource, mis clientes más fieles eran los hispanos. En sí, siempre eh trabajado con mi gente. En mi trabajo actual también pero como para asistir en elecciones uno tiene que saber inglés, hablo un poco más ingles que español con mis trabadores electorales.
Por eso es que la semana pasada cuando llego una familia a pedir información me sentí muy apenada que no podía pensar y producir la información prudente y rápidamente que los señores me pedían.
Esto me hizo pensar en mi pasión, en mi propósito? Propósito en mi carrera y en mi vida.
Soy parte de una iglesia en donde según yo hay muchos Hispanos me encanta ir a misa y ver a “mi gente” pero me da mucha pena y tristeza el saber que según la administración de esa iglesia “no hay muchos Hispanos”. Lo que yo sé es que si lo hay, lo que sucede es que uno no participa igual que los feligreses Americanos.
Esto también me ha hecho pensar en mi pasión, y en mi propósito.  
Por eso.
Voy a empezar a escribir más en español y mantenerlos informados de mis planes para seguir mi pasión y vivir el propósito que Dios me ha sembrado en el corazón. Siento que todo esto es parte de un plan muy grande para mi en este año!
No solo voy a tener mi segundo bebe, una niña, se llamara Camila. Si no que también voy a cumplir 30 años, y yo sé que de aquí en adelante algo tiene que cambiar en mi….para realizar lo que Dios quiere en mi vida!

Monday, December 20, 2010

Momma Yo Quiero!

There were many things that I didn't get to do with my son that I hope to do with my daughter like; Breastfeed and Baby Wear!

And although I would LOOOVE this sling:

A Silk Artisan Baby Sling by Sakura Bloom...it's a BIT overpriced!

But, no worries I found something similar on Amazon for a lot LESS! So, when I have the money I will purchase it! I love it.

Wearing children, it reminds me of Mexico and the indigenous Mayan Women wearing their babies. Such a vibrant and beautiful cultural reminder of that bond between a Mother and Child. It makes me feel amazing to know that I am a Mom. That I can feel the love and simple touch of 10 tiny fingers on my face every morning! These days it's referred to as Holistic Parenting. A lot of which really just comes from culture and how you were raised.



My husband and I though it is not recommended by our Pedi, have allowed our son to sleep in our bed the last 15 months. Some of which, I will admit some nights, scares me. But, it has been such a great bonding experience. We don't see him most the day and to be able to hold him and kiss him at night is a great Blessing. Although now we joke that we need a bigger bed with Camila on the way but uhm no, that will not happen! Santiago will get a big boy bed and his sister will then sleep in his "old" crib,we hope to make that our goal. Don't  get me wrong Santiago slept in his bassinet until he was about 6 months or so and too big for it. And, since then he has slept with us. We don't have the heart to let him sleep all alone in a cold room across the hall. We just can't! Sorry! But, it is one of the Holistic concepts: Co-Sleeping.

Another way that we attempt to be "Holistic" parents is by not allowing our son to consume too much, if any at all, processed or fast foods. Santiago eats mostly fruits and vegetables, raw or cooked, he loves them all. And, he mostly eats home-made foods such as; frijoles con arroz, sopa de fideo,pozole, caldo de pollo, chorizo con huevo, albondigas and many others. He loves milk, cheese and sour cream. He will try anything once. He LOVES water. Rarely drinks fruit juices or anything other milk and water, we've tried, he always goes back to water. We do this mainly because of our own bad habits, not to mention bad health, which we don't want Santiago to inherit. Don't get me wrong, we do feed him chicken nuggets and tater tots every once in a while, we are still full-time employees to the outside world and some days are just toooo hectic to get some home cooking in but we try! Plus it's much cheaper than eating out every night!  

In all we do our best to be the best possible parents and give our son and now our daughter the best possible life and up bringing! We can only try! Plus I don't think our parents think we can do it or that we do but we really do and really can be great parents if we set our minds to it!

Any thoughts or suggestions? Let me know! I would love to hear from you!

Wednesday, December 1, 2010

En Español....En Español!

Jajajaja. (That was me laughing in Spanish!)


Ok, so I have to put my Bilingual brain to work. A trabajar! Si no, I will loose it.


I need to set my Spainglish mode on semi-permanent! Why? Well because I said I want to introduce and use more of my "cultural" know how. Haha. I mean, I am Mexican. I feel Mexican. But, at times...no me sale (excuse the lack of accents and grammer in my spanish)... and I feel like a sell out. Ugh. Pobre!


Well.  Hmmmm. Let me start with.... books!

I am currently (meaning since I was pregnant with Santiago!) reading; Bless Me, Ultima and had set out to read more books by Hispanic authors! I started reading and then did some research on this book. Guess what? It's part of a trilogy! Great! Ha. I will get to it. It's really good so far, curanderas and life in the country. Reminds me of my up bringing.

Peliculas, so my son has been addicted to "La Bamba" recently, the music more than the movie. We fast forward through all the crude scenes and most of the movie to the musical parts and he loves it. I love it. I grew up watching Ritchie and his family go through triumph and then devastation. "Ricardo Valenzuela y su Flying guitar!" Plus the mom's name is Connie! Haha.



The music I listen to on a daily basis is usually very selective but I love me some very dance~able Bachata by Romeo and his Aventura boys, I also love the slow romantic lyrics of Camila and of course the always beautiful Shakira! Me gusta un poco de todo!

I have not watched Novelas in a while, I think the last one was; Mañana es para Siempre. I loved it. I love that they are short. I don't like que todas son igual. Pero la de Mañana es para Siempre was so different. I mean in the end it was a love story and there was a happy ending but still I loved it.

Y tu? Que te gusta? (HA. Do you remember that magazine...y Tu..Quien Eres?)